Verhaldet, det som held veret attende

Dei skriv om det på engelsk óg:

Veirahaldet is one of the most popular skiing mountains in Ørsta kommune. This is an easy mountain to reach on skis and on foot, and in winter – many use the ski-lifts from the Bondalseidet skiing centre to get an easy start. «Veir» is local dialect for weather. «Hald» means to hold. The book «Sunnmøre» (Kristoffer Randers) explains that this mountain «holds off the weather». More precisely, «vedrhald/verhald» is a mass of clouds with trailing winds, where the clouds lower the wind-speed.

Her har du lenka til originalen: Her altså.

Eg trur eg nyttar det offisielle namnet på fjellet, men som de ser i den engelske teksten, så har dei nytta namnet «Veirahaldet»; det er det fjellet heiter på ørstadialekt.

 

 

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *